今天是2015年2月5日 星期四  乙未年 十二月十七 【羊】丁丑月 壬子日

三五七言 ——秋风词

 时间:2018-11-10 12:17来源:香港每日电讯责任编辑:张焱
  
秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识。
...
          三五七言——秋风词

                                        李白(唐)

  •         秋风清,秋月明,
  •         落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
  •         相思相见知何日?此时此夜难为情!
  •         入我相思门,知我相思苦,
  •         长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,
  •         早知如此绊人心,何如当初莫相识。
  •  
  • 三五七言 ——秋风词
              译文:

        秋风凌清,秋月明朗。

        风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。

        朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。

        走入相思之门,知道相思之苦。

        永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。

        早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。

 


(责任编辑:张焱)
------分隔线----------------------------